Patagonia Travel and Tous Information. PATAGONIA TRAVEL, TOURS, HOTEL & VACATION GUIDE
Patagonia
Tours & Circuits
Patagonia
Travel Chronicles
Patagonia
Nature & Wildlife
Patagonia
Adventure Travel
Patagonia Travel
& Vacation Guide
Patagonia
Pictures & Photos
Patagonia Travel
Useful Information
Enjoy Patagonia Testimonials
Site Map | Lugares Magazine | Patagonia Testimonials | Our Offices | Travel Agents | Contact Us



LUGARES
MAGAZINE

EL BOLSON, EPUYEN AND EL HOYO


by
Enjoy Patagonia

Patagonia Home Page
Patagonia Map
Patagonia Travel &
Vacation Guide

ARGENTINA PATAGONIA
BARILOCHE
Lake Perito Moreno
Villa La Angostura
Esquel
Villa Llao Llao
Nahuel Huapi
National Park

El Bolson
Cerro Catedral
Cerro Tronador
Colonia Suiza
Los Alerces
National Park

Villa Traful
Puerto Blest
Lake Gutierrez
Bariloche
Surroundings

Crossing to Chile
from Bariloche

USHUAIA
TIERRA DEL FUEGO
Tierra del Fuego
National Park

Martial Glacier
Huskies Valley
End Of The
World Train

Beagle Channel
Lapataia Bay
Tolhuin
Bird Watching
Navigation Tours
Tourist Ranches
Others
CALAFATE
Perito Moreno Glacier
El Chalten
Los Glaciares
National Park

Tourist Ranches
Rio Turbio
Flora and Fauna
Observation

PUERTO MADRYN
Rawson
Peninsula Valdes
Gaiman
Trelew
Dolavon
SAN MARTIN DE
LOS ANDES and
the CROSS of
the LAKES

Junin de los Andes
Cerro Chapelco
Lanin National Park
Lake Huechulafquen
Lake Lolog
Villa Alumine
CHILEAN PATAGONIA
TORRES DEL PAINE
Puerto Natales
ANTARCTICA
PUNTA ARENAS
CHILOE
JUAN FERNANDEZ
TIERRA DEL FUEGO
AND PART OF
CHILEAN ANTARCTICA
ARGENTINA
IGUAZU
BUENOS AIRES



Call our TOLL FREE number: USA: 1-800-790-2961  
Local Line:   Spain - Barcelona: 0034-931846831   UK - London: 44-203-393-8867

PATAGONIA TRAVEL
Business Hours: Monday to Friday: 09:00 am - 6:00 pm.
Headquarters (located in Lima - Peru) Time Zone: GMT -5 hours

We suggest that during the high season (from October to the end of March) the reservations are done 30 days in advance.

SPANISH VERSION
PATAGONIA
LUGARES MAGAZINE Nro. 39
Pags. 56 - 61
By: Soledad Gil
Photos: Federico Quintana


LUGARES MAGAZINE

EL BOLSON, EPUYEN AND EL HOYO



EL BOLSON, EPUYEN & EL HOYOThe villages of the Puelo. Melba lives in a trailer for 8 months of the year, on the banks of Lake Puelo, sewing necklaces of seeds and painting in oils on any scrap of cloth she can find. During these cold months she migrates like the swallows.

Nobody knows where she goes, but she always retums. Her daughter Rocío has brilliant blue eyes the colour of the lake, and runs barefoot along the paths, little wider than her feet. Every time that the biplane that carries tourists flies over the arca, which it does many times a day, Melba throws sweets, money or whatever she can lay her hands on in the air and, in a surprised voice, says " Rocío, look what fell from the plane". And Rocío's eyes open and light up like a Siamese cat's.

She runs to share her treasure with Patricio who is even smaller than she is. Patricio offers to exchange some grapes and Rocío retums to her trailer trying to keep her balance on the pebbles and dropping the grapes on the way.

It could have happened in the `60s, but Federico Quintana and I, the lucky envoys of LUGARES, saw it in Patagonia this year. Federico kept a seed necklace as a keepsake of the moment.

EL BOLSON, EPUYEN & EL HOYOWe arrived in Bariloche by aeroplane, but another option, if the trip merits the investment, is to send the car by truck (72 hours, at a cost of $450 one way). We had just enough time to make an essential stop at the Abuelo Goye to buy chocolates. We then left for Lake Puelo, 126 kms. distant on Route 258. This arca ¡s a National Park, with some arcas off-limits to the public but with others where salmon fishing, sailing and swimming in the Iake are allowed. Lake Puelo has the reputation for being the warmest lake in the region with enviable water temperatures of 18°C.

EL BOLSON, EPUYEN & EL HOYOThe weather was not suitable for bathing, but we were able to enjoy a boat-trip on the Dadel. Whilst sailing the emerald green waters we set our imagination free, making up stories about the Cárdenas family who make their living from cattle near the El Turbio glacier. Every now and then a cow strays and it is said that there are wild cattle wandering in the forests. In addition to the Chilean names that are famous in the region, the surnames Salgueiro, Pozas and Saludes are those of pioneers of the arca. Everything was a challenge back in the 30s, which, according to Ireneo Contreras, was when Rodolfo Benzano, the first doctor in the region, set foot in the Bolsón.

EL BOLSON, EPUYEN & EL HOYOToday Puelo is a quiet Patagonian village where the forest generously offers its blackberries, raspberries, dog roses, pine, cypress, fungi and walnuts.... and all of this at different times of the year, allowing the people, even in the 20th century, to live off the land by hunting, fishing and foraging.

EL BOLSON, EPUYEN & EL HOYOParagliding and hang-gliding take place on the Piltriquitrón Mountain; mountaineers also have 3290 metres of the Tres Picos to keep them busy. In El Bolsón the Jauja ice cream is wonderful. The dried flowers, the soft fruits and the wooden handicrafts all make it worthwhile to stop, especially in the summer when there are many local festivals, in this Andean region, which includes Puelo, El Bolsón, Epuyén, El Hoyo, Cholila and El Maiten.
EL BOLSON, EPUYEN & EL HOYO
We stayed at the Olaf Inn on the road between Puelo and Bolsón. Olaf exists in the flesh and is an overwhelming local presence, a kind of Patagonian Obelix. He is of genuine Norwegian ancestry. Ten years ago he began by setting up a restaurant and smoke-house and, only two years ago, he opened the hotel, which has rooms named after local Patagonian flowers and trees. Mario Menéndez, our National Park guide and owner of a newstand, grocery store and a local taxi service collected us. It was not in his plans to act as our guide but the mixture of his adventurous spirit and his thorough knowledge of the region made us realise Chat he would be the best companion on the Chubut roads. We were not disappointed in our choice.

Mario is not a local, he is originally from Buenos Aires, as are most people in the arca, nonetheless he is deeply attached to his new home. He has an uncanny awareness of the different quality of the light at every hour of the day and a precise understanding of the greyishgreen tones of the cypress trees when they are covered with dust in autumn.

We were amazed at the enormous number of amateur photographers we met, all experts in the never-ending succession of ochres, whites and blues of the seasons. They are authentic converts whose new faith is dawns and dusks. Worshippers of the sun who instantly stop in their tracks in contemplation. "When there are clouds over the mountains everything turns pink" explained Graciela, who is married to Mele. They both run the Lake Puelo campsite and operate the coastal cruises, which go as far as the border with Chile.

EL BOLSON, EPUYEN & EL HOYOIn the Andean region everyone knows one another. That is how we learned of Jorge Andreassi and his "Flower Power" greenhouse full of Patagonian plants. Jorge is not a native either, he arrived in the time of love and peace- the 60s, although the only remaining evidence of this is a red circular peace sign on the garage door. He pointed out some of his local species while we walked through the colourful rows of flowers - some of the 200 species he cultivates, which are guarded by the cats that roam freely. The cats get special, royal treatment since the hanta virus arrived in the region several seasons ago.

EL BOLSON, EPUYEN & EL HOYOThe next day we went to see the mysterious forest of "pitras" trees and the blue and white rivers. While we were discussing the advantages and disadvantages of living in this green and remote spot, Mario told us, while the sun was slowly setting, of the times when there was only one telephone in the village.

EL BOLSON, EPUYEN & EL HOYOThat evening Mario took Lis to see his fiiends Carlos Saraví and Susana Tosti, the owners of Bella Vista, a development of 120 plots, with an extraordinary view of El Hoyo. We were received with glorious barbecued chicken and lots of stories about their chosen home.

The following day, before Ieaving, we stopped by Epuyen and the Refugio del Lago belonging to Sophie Courtois, whose lands extend to Lake Epuyen with a small jetty and a small orchard. Her husband Francois Deschamps organises excursions to Chile and San Carlos de Bariloche, which include sailing, rafting and mountain biking. Their home is unpretentious but cosy. It is completely isolated and is the perfect place for a rest cure. Sophie still has a French accent despite being a tme convert. We Ieft with the car filled with peaches, apples, plums and great expectations for the next stage of our journey. de allí con el auto lleno de expectativas, duraznos, manzanas y ciruelas.



ISO 9001 : 2000
CERTIFIED
Travel Consulting, Tourist Operation Management
&
Electronic Air Tickets Distribution






TOURS IN
PATAGONIA
HOTEL IN PATAGONIA



OUR TRAVEL AND TOURISM SITES
IN LATIN AMERICA
ARGENTINA Travel
& Tours
CHILE
Travel & Tours
PERU Travel
& Tours
ECUADOR & GALAPAGOS
Travel & Tours
BOLIVIA
Travel & Tours
MEXICO
Travel & Tours
BRAZIL
Travel & Tours
COSTA RICA
Travel & Tours




PATAGONIA TRAVEL & TOURS
Operated by Latin America Travel & Tours

Av. Pte. Roque Saenz Peña 615 4º Of. 416 - Buenos Aires - Argentina

TOLL FREE numbers: USA: 1-800-790-2961  

Terms and Conditions | Contact Webmasters | Site Map

Resources

Patagonia Links Directory

Last Update:  © ENJOY CORPORATION S.A. All Rights Reserved.
PATAGONIA TRAVEL & TOURS